一手包办 (yī shǒu bāo bàn) — encargarse de todo uno mismo; hacerlo todo uno mismo; arbitrario; autoritario
Definición
Significa tomar el control total de todo por sí mismo, a menudo con un sentido negativo de ser autoritario y no dejar espacio para la opinión de los demás.
modismo
encargarse de todo uno mismohacerlo todo uno mismoarbitrarioautoritario
Ejemplos
- 一手包办，。Zhè ge xiàng mù tā yí gè rén yī shǒu bāo bàn, bié rén gēn běn chā bú shàng shǒu.Él maneja este proyecto completamente solo; los demás ni siquiera pueden involucrarse.
- 一手包办，。Tā yī shǒu bāo bàn le hūn lǐ de suǒ yǒu ān pái, lián xīn láng de yì jiàn dōu bú wèn.Ella se encargó sola de todos los arreglos de la boda, sin siquiera preguntarle su opinión al novio.
- 一手包办，。Lǐng dǎo xǐ huan yī shǒu bāo bàn, xià shǔ men zhǐ néng tīng tā de.Al jefe le gusta hacerlo todo él mismo, así que los subordinados solo pueden seguir sus órdenes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
一手 y 包办 se combinan para significar hacer todo solo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.