一流 (yī liú) — de primera clase, de primera calidad

Definición

一流 es una etiqueta general de 'primera calidad / primera clase', usada ampliamente para habilidades, servicios o productos. Entre sus sinónimos, está por debajo de 顶级/顶尖 (pico absoluto) y es menos comercial que 高档.

adjetivo
de primera clasede primera calidad

Ejemplos

  • 一流。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng shì yī liú de.
    Su nivel de chino es de primera clase.
  • 一流。
    Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù shì yī liú de.
    El servicio de este hotel es de primera clase.
  • 一流。
    Wǒ men tuán duì yōng yǒu yī liú de jì shù.
    Nuestro equipo posee tecnología de primer nivel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīprimera
流liúcategoría

一流 combina 一 primero con 流 grado, para referirse a calidad de primera categoría.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.