一知半解 (yī zhī bàn jiě) — tener conocimientos superficiales; tener solo una comprensión superficial (modismo)

Definición

Chengyu (modismo) para saber solo una parte de algo — un conocimiento superficial e incompleto. Siempre conlleva un juicio negativo: el hablante considera que la comprensión no es suficiente.

modismo
tener conocimientos superficialestener solo una comprensión superficial (modismo)

Ejemplos

  • 一知半解，。
    Tā duì zhè ge wèn tí zhǐ shì yī zhī bàn jiě, shuō bù chū shén me shēn kè de jiàn jiě.
    Él solo tiene una comprensión superficial de este tema y no puede ofrecer ideas profundas.
  • 一知半解，。
    Xué xí bù néng yī zhī bàn jiě, bì xū shēn rù zuān yán cái néng zhǎng wò jīng suǐ.
    Al estudiar, no puedes solo rascar la superficie; debes investigar a fondo para captar la esencia.
  • 一知半解，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé yī zhī bàn jiě, méi yǒu bǎ hé xīn wèn tí jiǎng qīng chǔ.
    Este artículo está escrito con un conocimiento a medias — no aclara los problemas centrales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

一知saber un poco
一yīun poco知zhīsaber
偏正Modificador + núcleo
半解entender a medias
半bàna medias解jiěentender
偏正Modificador + núcleo

一知 y 半解 se refieren a saber un poco y entender a medias, respectivamente.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Abrir 半 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.