一般性 (yī bān xìng) — generalidad; carácter común; universalidad

Definición

Un sustantivo que significa 'carácter general / generalidad', normalmente usado como atributo o después de 在…上 (p. ej. 一般性讨论 'discusión general'). No es un sustantivo de persona; no confundir con 一般 como adjetivo ('ordinario').

sustantivo
generalidadcarácter comúnuniversalidad

Ejemplos

  • 一般性，。
    Zhè ge wèn tí jù yǒu yī bān xìng, xū yào cóng zhěng tǐ shàng kǎo lǜ.
    Este problema tiene una generalidad que debe considerarse en su conjunto.
  • 一般性，。
    Tā de huí dá tài yī bān xìng le, méi yǒu gěi chū jù tǐ de fāng àn.
    Su respuesta fue demasiado general y no dio un plan específico.
  • 一般性，。
    Wǒ men bù néng zhī tíng liú zài yī bān xìng de tǎo lùn shàng, yào shēn rù xì jié.
    No podemos quedarnos solo en el nivel de discusión general; necesitamos entrar en detalles.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

一般ordinario
一yīuno般bāntipo
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

一般 aporta el sentido de ordinario, y 性 añade el concepto de cualidad, resultando en generalidad.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 般 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.