一般而言 (yī bān ér yán) — en términos generales, en general, por regla general

Definición

Una frase formal escrita que significa 'en términos generales', usada para introducir una generalización amplia en lugar de un caso específico. Es más libresca que 一般来说, que es el equivalente coloquial cotidiano.

verbo
en términos generalesen generalpor regla general

Ejemplos

  • 一般而言,。
    yī bān ér yán, Dà chéng shì de shēng huó chéng běn gèng gāo.
    En términos generales, el costo de vida en las grandes ciudades es más alto.
  • 一般而言,。
    yī bān ér yán, Zǎo shuì zǎo qǐ duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    En términos generales, acostarse temprano y levantarse temprano es bueno para la salud.
  • 一般而言,。
    yī bān ér yán, Zhè ge fāng àn shì kě xíng de.
    En términos generales, este plan es factible.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 般 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 而 es la imagen de una barba.

Abrir 而 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.