一见如故 (yī jiàn rú gù) — sentirse como viejos amigos desde el primer encuentro; congeniar de inmediato
Definición
Chengyu (modismo) que significa 'sentirse como viejos amigos desde el primer encuentro' — dos desconocidos conectan al instante como si se conocieran de años. Se usa para personas, nunca para objetos.
modismo
sentirse como viejos amigos desde el primer encuentrocongeniar de inmediato
Ejemplos
- ，一见如故，。Wǒ men suī rán dì yī cì jiàn miàn, dàn yī jiàn rú gù, liáo dé fēi cháng kāi xīn.Aunque nos conocimos por primera vez, nos sentimos como viejos amigos y tuvimos una charla maravillosa.
- 一见如故，。Tā men liǎ yī jiàn rú gù, hěn kuài jiù chéng le zuì hǎo de péng you.Ellos dos conectaron de inmediato y pronto se hicieron mejores amigos.
- 一见如故，。Zhè wèi xīn tóng shì hé dà jiā yī jiàn rú gù, dà jiā dōu xǐ huan tā.Este nuevo colega se sintió como un viejo amigo para todos, y a todos les gusta.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
一见 significa 'una sola reunión', y 如故 indica que parece un viejo conocido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.