一贯 (yī guàn) — constante; que no cambia con el tiempo, todo el tiempo

Definición

一贯 (yī guàn) describe un hábito, actitud o estilo que se ha mantenido igual durante mucho tiempo. A diferencia de 不断 (acción continua), enfatiza que algo nunca ha cambiado, a menudo con aprobación o familiaridad implícita.

adjetivo
constanteque no cambia con el tiempotodo el tiempo

Ejemplos

  • 一贯。
    Tā duì dài kè hù yī guàn rè qíng yǒu hǎo.
    Él es constantemente cálido y amable con los clientes.
  • 一贯。
    Zhè ge gōng sī yī guàn jiān chí gāo zhì liàng biāo zhǔn.
    Esta empresa mantiene constantemente altos estándares de calidad.
  • 一贯。
    Tā de xué xí tài dù yī guàn rèn zhēn.
    Su actitud hacia el estudio es constantemente seria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
贯guànrecorrer

一贯, 'de principio a fin', indica algo constante desde el inicio hasta el final.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貫; 贯 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貫 originalmente mostraba dos conchas ensartadas; la versión simplificada 贯 es una abreviatura posterior.

Abrir 贯 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.