一面 (yī miàn) — (sustantivo) un lado; un aspecto; (adverbio) simultáneamente (usado en la estructura 一面...一面...)

Definición

一面 tiene dos usos distintos: como sustantivo, 'un lado / un aspecto' de algo (p. ej. 桌子的一面, 问题的一面), y como adverbio en el patrón 一面…一面… que significa 'simultáneamente', como 一边…一边… (uno es HSK 7, el otro HSK 3).

sustantivo
un ladoun aspecto
adverbio
simultáneamente (usado en la estructura 一面...一面...)

Ejemplos

  • 一面。
    Wǒ men zhī kàn dào le wèn tí de yī miàn.
    Solo vimos un lado del problema.
  • 一面。
    Tā yī miàn chàng gē yí miàn tiào wǔ.
    Él canta y baila al mismo tiempo.
  • 一面。
    Zhuō zi de yī miàn shì bái sè de.
    Un lado de la mesa es blanco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
面miànlado

一 indica uno y 面 significa lado/cara; así da como resultado un solo lado; cuando se usa en pareja describe acciones que ocurren simultáneamente.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-93000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.