一颦一笑 (yī pín yī xiào) — cada expresión facial (de una persona atractiva o importante); el más mínimo cambio en la expresión; (literario) cada mirada y sonrisa de una persona (como algo que llama la atención o transmite significado)
Definición
Un chengyu que significa cada ceño y sonrisa — cada cambio de expresión, generalmente de una belleza o persona notable. Un adorno literario; no se usa en el habla cotidiana.
modismo
cada expresión facial (de una persona atractiva o importante)el más mínimo cambio en la expresión(literario) cada mirada y sonrisa de una persona (como algo que llama la atención o transmite significado)
Ejemplos
- 一颦一笑。Tā de yī pín yī xiào dōu ràng rén xīn dòng bù yǐ.Cada ceño y sonrisa de ella hace que los corazones de la gente se agiten.
- 一颦一笑。Zhè wèi míng xīng de yī pín yī xiào dōu bèi fěn sī men zǐ xì jì lù.Cada expresión facial de esta celebridad es registrada cuidadosamente por los fans.
- ，一颦一笑。Zài gǔ shī cí zhōng, měi rén de yī pín yī xiào cháng bèi yòng lái biǎo dá shēn qíng.En la poesía clásica, cada sonrisa y ceño de una belleza se usa a menudo para expresar un profundo afecto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Las partes 一颦 y 一笑 ponen el ceño fruncido y la sonrisa lado a lado, refiriéndose a cualquier gesto o sonrisa.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.