一齐 (yī qí) — simultáneamente, al mismo tiempo, juntos

Definición

一齐 es un adverbio que significa 'todos juntos / simultáneamente', enfocándose en varias personas haciendo la misma acción a la vez. Más cercano en significado a 一同 que a 同时, que funciona como sustantivo o conjunción sobre el tiempo.

adverbio
simultáneamenteal mismo tiempojuntos

Ejemplos

  • 一齐。
    Wǒ men yī qí chū fā ba.
    Vámonos juntos.
  • 一齐。
    Dà jiā yī qí kāi shǐ chī fàn.
    Todos empezaron a comer al mismo tiempo.
  • 一齐。
    Tā men yī qí huān hū qǐ lái.
    Aplaudieron simultáneamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yītodos
齐qíjuntos

一 significa todos y 齐 quiere decir juntos; por eso las acciones ocurren al mismo tiempo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齊; 齐 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 齊 representa varias frutas o espinas dispuestas ordenadamente; la versión simplificada 齐 es una abreviatura posterior.

Abrir 齐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.