七分 (qī fēn) — siete décimas, 70%; (adverbio) hasta el 70% de la extensión total, mayormente

Definición

Fracción o adverbio que significa 'siete décimas / 70%', usado a menudo en dichos fijos como 七分饱 ('70% lleno') y 七分熟 ('término medio') para significar 'mayormente, en gran medida'.

sustantivo
siete décimas70%
adverbio
hasta el 70% de la extensión total, mayormente

Ejemplos

  • 七分。
    Niú pái yào qī fēn shú.
    El filete debe estar a término medio.
  • 七分。
    Chī fàn chī qī fēn bǎo zuì jiàn kāng.
    Comer hasta estar 70% lleno es lo más saludable.
  • 七分，。
    Chéng gōng qī fēn kào nǔ lì, sān fēn kào yùn qì.
    El éxito es 70% esfuerzo y 30% suerte.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma del carácter 七 proviene de dos líneas cruzadas: la superior va de izquierda a derecha y la siguiente va hacia abajo y luego horizontalmente.

Abrir 七 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.