七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) — todos hablando a la vez; discusión animada con todos participando
Definición
Un chengyu para una escena donde todos hablan a la vez — muchas bocas, muchas lenguas. Se usa para describir una discusión grupal animada, no una sola voz.
locución
todos hablando a la vezdiscusión animada con todos participando
Ejemplos
- 七嘴八舌。Dà jiā jù zài yì qǐ qī zuǐ bā shé dì tǎo lùn zhe jià qī jì huà.Todos se reunieron y discutieron los planes de vacaciones, hablando todos a la vez.
- ，七嘴八舌。Tā gāng shuō wán, qí tā rén jiù qī zuǐ bā shé dì wèn gè bù tíng.Tan pronto como terminó de hablar, los demás lo bombardearon con preguntas, hablando todos a la vez.
- ，七嘴八舌，。Jiā lǐ lái le kè rén, qì fen qī zuǐ bā shé, rè nao fēi fán.Cuando llegaron los invitados, el ambiente estaba lleno de charla animada, extremadamente animado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
七 嘴 y 八 舌 representan muchas bocas y lenguas hablando al mismo tiempo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.