万众 (wàn zhòng) — las masas; la multitud

Definición

Literario 'las masas, todo el mundo' (diez mil personas / 万 + 众). Casi siempre aparece en frases hechas como 万众一心 y 万众瞩目; no se usa en el habla cotidiana.

sustantivo
las masasla multitud

Ejemplos

  • ，。
    wàn zhòng Yì xīn, gòng tóng kàng yì.
    Las masas están unidas en la lucha contra la epidemia.
  • 万众。
    Zhè ge zhèng cè dé dào le wàn zhòng de zhī chí.
    Esta política ha recibido el apoyo de las masas.
  • 万众。
    wàn zhòng Zhǔ mù de ào yùn huì zài běi jīng jǔ xíng.
    Los Juegos Olímpicos, que atrajeron la atención de las masas, se celebraron en Pekín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

万wàndiez mil
众zhòngmultitud

万 significa diez mil y 众 significa multitud; juntos nombran a la gente en general.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.