万无一失 (wàn wú-yì shī) — infalible; absolutamente seguro; a prueba de fallos
Definición
Un chengyu que significa 'absolutamente seguro, infalible' — se usa para planes, sistemas o precauciones donde no hay posibilidad de fallo. El 失 ('perder/error') se centra en el riesgo de error, no en la paz emocional como 无忧无虑.
phrase
infalibleabsolutamente seguroa prueba de fallos
Ejemplos
- ，万无一失。Zhè ge jì huà ān pái dé shí fēn zhōu mì, kě yǐ shuō shì wàn wú-yì shī.Este plan está organizado de manera muy meticulosa; se podría decir que es infalible.
- 万无一失，。Wèi le wàn wú-yì shī, wǒ men jiǎn chá le sān biàn mì mǎ.Para estar completamente seguros, verificamos la contraseña tres veces.
- ，万无一失。Zhè ge xì tǒng cǎi yòng duō chóng bèi fèn, zuò dào wàn wú-yì shī.Este sistema utiliza múltiples copias de seguridad para lograr riesgo cero.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.