万物 (wàn wù) — todas las cosas de la naturaleza; toda la creación

Definición

Una palabra literaria para 'todas las cosas del mundo, toda la creación' — más amplia y poética que 全部 (que significa 'todo/todas' de un conjunto específico), y centrada en cosas naturales/existenciales en lugar de lo general 事物 ('cosas, objetos').

sustantivo
todas las cosas de la naturalezatoda la creación

Ejemplos

  • 万物。
    Dà zì rán shì wàn wù de yuán quán.
    La naturaleza es la fuente de todas las cosas.
  • 万物。
    wàn wù Dōu yǒu zì jǐ de shēng cún fǎ zé.
    Todas las cosas tienen sus propias reglas de supervivencia.
  • 万物。
    Tā xiāng xìn wàn wù zhī jiān cún zài zhe lián xì.
    Él cree que hay conexiones entre todas las cosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

万wànmiríada
物wùcosas

万 (miríada) + 物 (cosas) significa todas las cosas de la naturaleza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Medio ambiente y ecología

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.