万金 (wàn jīn) — una gran fortuna

Definición

Palabra literaria que significa 'una gran fortuna' — riqueza vasta, bienes masivos. Casi solo se ve en escritos (p. ej. 万金难买…).

sustantivo
una gran fortuna

Ejemplos

  • ，万金。
    Tā jīng guò duō nián de nǔ lì, zhōng yú jī lěi le wàn jīn.
    Después de años de arduo trabajo, finalmente acumuló una fortuna.
  • 万金。
    Zhè jiā qǐ yè yōng yǒu wàn jīn zī chǎn.
    Esta empresa posee bienes enormes.
  • 万金。
    wàn jīn Nán mǎi jiàn kāng.
    Una fortuna no puede comprar la salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

万wàndiez mil
金jīnoro

万 (diez mil) y 金 (oro) se combinan para referirse a una gran cantidad de dinero.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.