三教九流 (sān jiào jiǔ liú) — las Tres Doctrinas (confucianismo, budismo, taoísmo) y las Nueve Escuelas (antiguas escuelas filosóficas chinas); (despectivo) personas de toda condición (especialmente personas de baja reputación o estatus)
Definition
Literalmente 'las Tres Doctrinas y Nueve Escuelas', originalmente las principales escuelas del pensamiento chino antiguo; ahora suele ser peyorativo: 'gente de todo tipo, chusma'.
idiom
las Tres Doctrinas (confucianismo, budismo, taoísmo) y las Nueve Escuelas (antiguas escuelas filosóficas chinas)(despectivo) personas de toda condición (especialmente personas de baja reputación o estatus)
Examples
- 三教九流、、。Gǔ dài sān jiào jiǔ liú zhǐ de shì rú jiào, dào jiào, fó jiào hé zhū zǐ bǎi jiā.En la antigüedad, las Tres Doctrinas y Nueve Escuelas se referían al confucianismo, taoísmo, budismo y las Cien Escuelas de Pensamiento.
- ，三教九流，。Nà ge dì fāng yú lóng hùn zá, sān jiào jiǔ liú shén me yàng de rén dōu yǒu, nǐ zuì hǎo bié qù.Ese lugar es un batiburrillo: hay todo tipo de personajes indeseables; mejor no vayas.
- 三教九流，。Tā zhěng tiān gēn nà xiē sān jiào jiǔ liú hùn zài yì qǐ, nán guài xué huài le.Él se junta con esa chusma todo el día, no es de extrañar que se haya echado a perder.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.