三生有幸 (sān shēng yǒu) — sumamente afortunado, con una suerte sin medida (se usa para expresar gratitud u honor)
Definition
Un modismo literario que significa 'afortunado a lo largo de tres vidas' — usado para expresar gratitud u honor profundo y exagerado, p. ej., al conocer a alguien estimado. Muy formal y cortés, no para agradecimientos casuales.
idiom
sumamente afortunadocon una suerte sin medida (se usa para expresar gratitud u honor)
Examples
- ，三生有幸。Néng rèn shi nín, zhēn shì sān shēng yǒu.Es realmente una gran fortuna conocerte.
- ，三生有幸。Jīn tiān néng cān jiā zhè ge shèng huì, wǒ gǎn dào sān shēng yǒu.Me siento extremadamente honrado de asistir a esta gran reunión hoy.
- 三生有幸，。sān shēng yǒu, Néng yǒu nín zhè yàng de lǎo shī zhǐ dǎo wǒ.Soy increíblemente afortunado de tener un maestro como tú guiándome.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.