上传 (shàng chuán) — subir (un archivo, datos o contenido a un servidor o la nube)

Definición

上传 (shàng chuán) significa 'subir/cargar' — enviar un archivo o datos desde tu dispositivo a un servidor o la nube. Es la dirección opuesta de 下载 ('descargar'), no un sinónimo de los hermanos listados, que se refieren a extraer o procesar datos.

verbo
subir (un archivo, datos o contenido a un servidor o la nube)

Ejemplos

  • 上传。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhào piàn shàng chuán dào wǎng zhàn shàng.
    Por favor, sube esta foto al sitio web.
  • 上传？
    Nǐ cóng shǒu jī shàng chuán shì pín le ma?
    ¿Subiste el video desde tu teléfono?
  • 上传。
    Zuì xīn de bǎn běn yǐ jīng shàng chuán le.
    La última versión ya se ha subido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngarriba
传chuánenviar

上 (arriba) + 传 (enviar) significa enviar contenido hacia un servidor.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傳; 传 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 傳 coloca 人 (hombre) junto a 專, que aporta el sonido; la versión simplificada 传 es una abreviatura posterior, y sus componentes no son los históricos.

Abrir 传 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.