上坡路 (shàng pō lù) — carretera cuesta arriba; un camino que sube una pendiente; (figurado) una tendencia ascendente; un camino de progreso o mejora
Definition
Literalmente 'camino cuesta arriba', se usa en sentido figurado para significar una tendencia positiva o una mejora constante (carrera, negocio, rendimiento). A menudo se combina con 走 ('recorrer el camino cuesta arriba') para describir un progreso continuo.
noun
carretera cuesta arribaun camino que sube una pendiente(figurado) una tendencia ascendenteun camino de progreso o mejora
Measure word · 条
Examples
- 上坡路，。Zhè tiáo shàng pō lù hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.Este camino cuesta arriba es muy empinado; conduce con cuidado.
- ，。Tā de shì yè zhèng zǒu shàng pō lù, yuè lái yuè hǎo.Su carrera va en ascenso, cada vez mejor.
- 上坡路，。Gōng sī zuì jìn zǒu shàng le shàng pō lù, yè jì zēng zhǎng hěn kuài.La empresa ha estado recientemente en una tendencia al alza, con un rápido crecimiento del rendimiento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.