上头 (shàng tou) — recogerse el pelo en un moño (como parte de una ceremonia nupcial tradicional); (del alcohol) subir a la cabeza, embriagar ligeramente
Definición
上头 tiene dos sentidos no relacionados: el ritual nupcial de recoger el moño y, del alcohol, subirse a la cabeza. Elige el sentido según el contexto — no comparten significado.
verbo
recogerse el pelo en un moño (como parte de una ceremonia nupcial tradicional)(del alcohol) subir a la cabezaembriagar ligeramente
Ejemplos
- ，。Jié hūn nà tiān, pó po gěi tā shàng le tóu.El día de su boda, su suegra le recogió el cabello en un moño.
- ，上头。Zhè jiǔ jìn bù xiǎo, róng yì shàng tou.Este licor es fuerte; fácilmente te sube a la cabeza.
- 。Wǒ cái hē le liǎng bēi jiù shàng le tóu.Solo bebí dos copas y ya sentí que me subía a la cabeza.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.