上好 (shàng hǎo) — de primera clase, calidad superior

Definición

上好 (shàng) significa 'de primera clase, de la mejor calidad' — se usa como adjetivo antes de un sustantivo para bienes, materiales o productos. Es más formal que palabras cotidianas como 好 y enfatiza el grado premium.

adjetivo
de primera clasecalidad superior

Ejemplos

  • 上好。
    Zhè jiā diàn mài de shì shàng hǎo de chá yè.
    Esta tienda vende té de primera clase.
  • 上好。
    Tā chuān le yí jiàn shàng hǎo de xī zhuāng.
    Él llevaba un traje de primera clase.
  • 上好。
    Tā yòng shàng hǎo de sī chóu zuò le yì tiáo qún zi.
    Ella hizo una falda con seda de primera calidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngde alta calidad
好hǎobueno

上 significa de alta calidad y 好 significa bueno, juntos transmitiendo calidad de primera categoría.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.