上岗 (shàng gǎng) — empezar a trabajar en un empleo; asumir el cargo

Definición

上岗 enfatiza comenzar a trabajar en un puesto, a menudo después de la capacitación. 就职 y 出任 son más formales, usados para asumir un cargo oficial o de alto nivel.

verbo
empezar a trabajar en un empleoasumir el cargo

Ejemplos

  • 上岗。
    Xīn yuán gōng xià zhōu shàng gǎng.
    Los nuevos empleados comenzarán a trabajar la próxima semana.
  • ，上岗。
    Péi xùn jié shù hòu, tā men jiù kě yǐ shàng gǎng le.
    Después de que termine la capacitación, pueden comenzar a trabajar.
  • ，上岗。
    Tā shì yì míng jiào shī, jīn nián jiǔ yuè zhèng shì shàng gǎng.
    Él es profesor y comienza oficialmente su puesto este septiembre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上shàngocupar
岗gǎngpuesto

上 (ocupar) y 岗 (puesto) juntos significan ocupar un puesto.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 崗; 岗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 崗 usa 山 para indicar una colina o montaña y 岡 para aportar el sonido; la versión simplificada 岗 es una abreviatura posterior.

Abrir 岗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Profesiones y oficiosTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.