上涨 (shàng zhǎng) — subir, aumentar (en precio, valor, nivel, etc.)

Definición

上涨 significa que los precios, valores o niveles suben. Se usa para números y cifras; 升 cubre un rango más amplio (temperatura, promoción, etc.) y 涨价 es específicamente ‘subir de precio’.

verbo
subiraumentar (en precio, valor, nivel, etc.)

Ejemplos

  • 上涨。
    Zuì jìn fáng jià shàng zhǎng le bù shǎo.
    Los precios de la vivienda han subido bastante últimamente.
  • 上涨。
    Gǔ shì jīn tiān shàng zhǎng le bǎi fēn zhī sān.
    El mercado de valores subió un tres por ciento hoy.
  • 上涨。
    Zhè tiáo hé de shuǐ wèi shàng zhǎng le yì mǐ.
    El nivel del agua de este río ha subido un metro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

上shàngsubir
涨zhǎngaumentar

Tanto 上 como 涨 indican movimiento ascendente, así que juntos describen el aumento de precios o niveles.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漲; 涨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 漲 une 水 (agua) con 張 como componente fonético; la versión simplificada 涨 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 涨 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Economía y comercio

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.