上火 (shàng huǒ) — (MTC) sufrir de calor interno excesivo (causando síntomas como dolor de garganta, granos, estreñimiento); enojarse
Definición
上火 es un término de la MTC para 'calor interno excesivo' (dolor de garganta, granos, etc.), pero coloquialmente también significa 'enojarse'. Ese sentido de 'enojarse' se superpone con 生气 (la palabra cotidiana) y 发火 (perder los estribos).
verbo
(MTC) sufrir de calor interno excesivo (causando síntomas como dolor de garganta, granos, estreñimiento)enojarse
Ejemplos
- 上火，。Nǐ zuì jìn shàng huǒ le, shǎo chī diǎn là de.Tienes calor interno excesivo últimamente; come menos comida picante.
- ，。Tā yīn wèi zhè jiàn shì shàng le huǒ, gēn wǒ chǎo le yí jià.Se enojó por este asunto y tuvo una pelea conmigo.
- 上火。Hē tài duō kā fēi róng yì shàng huǒ.Beber demasiado café fácilmente causa calor interno excesivo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.