上装 (shàng zhuāng) — (verbo-objeto) aplicarse maquillaje (especialmente maquillaje teatral o pesado)

Definición

上装 (shàng zhuāng) es una frase verbo-objeto que significa 'maquillarse', a menudo para maquillaje escénico o pesado/dramático en lugar de maquillaje ligero diario.

verbo
(verbo-objeto) aplicarse maquillaje (especialmente maquillaje teatral o pesado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 上装。
    Tā měi tiān dōu yào shàng zhuāng cái néng chū mén.
    Ella tiene que maquillarse todos los días antes de salir.
  • 。
    Tā shàng le sān gè xiǎo shí de zhuāng cái mǎn yì.
    Pasó tres horas maquillándose antes de quedar satisfecha.
  • 上装。
    Yǎn yuán zài hòu tái máng zhe shàng zhuāng.
    Los actores están ocupados maquillándose detrás del escenario.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.