上院 (shàng yuàn) — (sustantivo) cámara alta, la cámara superior en una legislatura bicameral

Definición

上院 (shàngyuàn) significa 'cámara alta' — la cámara superior en una legislatura bicameral, emparejada con 下院 (cámara baja). En el Reino Unido se refiere específicamente a la Cámara de los Lores.

sustantivo
cámara alta, la cámara superior en una legislatura bicameral

Ejemplos

  • 上院。
    Yīng guó shàng yuàn yóu guì zú hé zhǔ jiào zǔ chéng.
    La cámara alta del Reino Unido está compuesta por nobles y obispos.
  • 上院。
    shàng yuàn Zuì jìn tōng guò le yí xiàng zhòng yào fǎ àn.
    La cámara alta aprobó recientemente un proyecto de ley importante.
  • 上院。
    Zhè ge guó jiā de shàng yuàn quán lì bǐ xià yuàn xiǎo.
    En este país, la cámara alta tiene menos poder que la cámara baja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
院yuàncámara

上 significa superior y 院 significa cámara; juntos forman la expresión 'cámara alta'.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.