下令 (xià lìng) — dar una orden; mandar

Definición

下令 es un verbo formal que significa 'dar una orden' (generalmente de autoridades como gobiernos, militares o alta dirección). Más formal que 吩咐, de alcance más amplio que 指令 (que suele ser técnico/operativo).

verbo
dar una ordenmandar

Ejemplos

  • 下令。
    Gōng sī xià lìng kāi shǐ xīn xiàng mù.
    La empresa dio la orden de iniciar un nuevo proyecto.
  • 下令。
    Jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn.
    El general ordenó a las tropas avanzar.
  • 下令。
    Zhèng fǔ xià lìng quán guó jìn rù jǐn jí zhuàng tài.
    El gobierno ordenó un estado de emergencia nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

下xiàemitir
令lìngorden

下 (emitir) y 令 (orden) se combinan para significar dar una orden.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

En 令, la parte superior 亼 simboliza una boca abierta y la inferior 卩 representa a una persona arrodillada; juntas muestran a alguien dando órdenes.

Abrir 令 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.