下厨 (xià chú) — cocinar (una comida, por uno mismo), ir a la cocina y preparar comida

Definición

下厨 (xià chú) significa cocinar uno mismo — el enfoque está en entrar personalmente a la cocina y preparar comida, no solo comer fuera. Coloca con 亲自, 很少, o 一次 (como en 下了一次厨).

verbo
cocinar (una comida, por uno mismo)ir a la cocina y preparar comida

Ejemplos

  • ，下厨。
    Jīn tiān zhōu mò, wǒ dǎ suàn qīn zì xià chú.
    Es fin de semana y planeo cocinar personalmente.
  • 下厨，。
    Tā píng shí hěn shǎo xià chú, dàn zuò de cài hěn hǎo chī.
    Él cocina rara vez, pero los platos que hace son deliciosos.
  • ，。
    Wǒ zuó wǎn xià le yí cì chú, zuò le sān cài yì tāng.
    Cociné anoche e hice tres platos y una sopa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

下xiàir a
厨chúcocina

下 (ir a) + 厨 (cocina) significa ir a la cocina para cocinar.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廚; 厨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma que se explica aquí es 廚, no 厨: la parte 广 se refiere al significado y la parte 尌 aporta el sonido.

Abrir 厨 →
Aparece en
Cocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.