下坠 (xià zhuì) — (de objetos) caer, dejar caer, inclinarse; (medicina) experimentar tenesmo (sensación urgente de necesidad de defecar)

Definición

下坠 (xiàzhuì) cubre una caída física hacia abajo o un descuelgue, y un sentido médico de tenesmo. Más neutro que 坠落 (que enfatiza una caída desde una altura); para precios/números, usa 下跌.

verbo
(de objetos) caerdejar caerinclinarse(medicina) experimentar tenesmo (sensación urgente de necesidad de defecar)

Ejemplos

  • 下坠，。
    Xuán yá shàng de shí kuài tū rán xià zhuì, xìng hǎo wú rén shòu shāng.
    Las rocas del acantilado cayeron de repente, por suerte nadie resultó herido.
  • 下坠，。
    Huàn zhě miáo shù fù bù chí xù xià zhuì, yī shēng jiàn yì zuò jìn yí bù jiǎn chá.
    El paciente describe un tenesmo persistente en el abdomen; el médico recomienda más exámenes.
  • ，下坠。
    Shòu jīng jì yǐng xiǎng, gāi jì dù xiāo shòu é chéng xià zhuì tài shì.
    Afectado por la economía, el trimestre mostró una tendencia a la baja en las ventas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

下xiàcaer
坠zhuìcaer

Tanto 下 como 坠 transmiten la idea de caer; la palabra describe algo que se desploma o cae hacia abajo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坠 combina 土, una parte relacionada con la tierra, con 队, que aporta el sonido.

Abrir 坠 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y procesoEnfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.