下坡 (xià pō) — camino o pendiente cuesta abajo; (figurado) declive, deterioro

Definición

下坡 es una pendiente cuesta abajo literal, y figuradamente un declive o deterioro — usualmente como 走下坡路 ('ir cuesta abajo', como un negocio o relación).

sustantivo
camino o pendiente cuesta abajo(figurado) declivedeterioro
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下坡，。
    Zhè tiáo xià pō hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Este camino cuesta abajo es muy empinado, ten cuidado al conducir.
  • ，。
    Gōng sī yè jì yì zhí zǒu xià pō lù, xū yào gǎi gé.
    El rendimiento de la empresa ha sido de tendencia a la baja; necesita reformas.
  • 下坡。
    Tā jiā de jīng jì yǐ jīng chǔ yú xià pō zhuàng tài.
    Las finanzas de su familia ya están en un estado de declive.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

下xiàir hacia abajo
坡pōpendiente

下 significa ir hacia abajo y 坡 significa pendiente; juntos describen moverse por una pendiente o camino cuesta abajo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坡 combina 土, que representa tierra, con 皮, una parte usada para el sonido.

Abrir 坡 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.