下机 (xià jī) — (verbo-objeto) bajar de un avión; desembarcar; (verbo-objeto) cerrar sesión o apagar una computadora

Definición

下机 (xià jī) es una frase verbo-objeto que significa 'bajarse' — más comúnmente usado para desembarcar de un avión (下飞机) o cerrar sesión en una computadora. Con aeronaves, la opción coloquial es 下飞机; el sentido de 计算机/电脑 es más formal que 关机 ('apagar').

verbo
(verbo-objeto) bajar de un avióndesembarcar(verbo-objeto) cerrar sesión o apagar una computadora
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，下机。
    Fēi jī yǐ jīng tíng wěn, chéng kè kě yǐ xià jī le.
    El avión se ha detenido, los pasajeros pueden desembarcar.
  • 。
    Tā xià le jī jiù zhí bèn chū kǒu.
    Fue directamente a la salida tan pronto como se bajó del avión.
  • 下机。
    Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu jì de xià jī.
    Recuerda cerrar sesión en la computadora después de usarla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

下xiàbajar de
机jīavión/máquina

下 indica bajar de algo, mientras que 机 se refiere al avión o máquina de la que te alejas.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.