下水道 (xià shuǐ dào) — alcantarilla

Definición

sustantivo

alcantarilla

Clasificador · 条

，下水道。
Bào yǔ guò hòu, xià shuǐ dào bèi dǔ zhù le.
Después de la tormenta, la alcantarilla se tapó.
下水道。
Gōng rén men zhèng zài qīng lǐ chéng shì xià shuǐ dào.
Los trabajadores están limpiando la alcantarilla de la ciudad.
下水道。
Zhè tiáo xià shuǐ dào xū yào dìng qī wéi hù.
Esta alcantarilla necesita mantenimiento regular.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下水aguas residuales/drenaje

动宾Verbo + objeto

道dàocanal/tubería

下水 quiere decir aguas residuales o drenaje, y 道 es la tubería o canal que las transporta.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𩠐

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Aparece en