下班 (xià bān) — terminar el trabajo, salir del trabajo

Definición

Significa 'salir del trabajo / terminar el trabajo del día.' Se empareja naturalmente con 上班 ('ir al trabajo') y 下课 ('terminar la clase'); 加班 significa trabajar horas extra.

verbo
terminar el trabajosalir del trabajo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下班。
    Wǒ xià wǔ wǔ diǎn xià bān.
    Salgo del trabajo a las 5 p.m.
  • 。
    Tā xià le bān huí jiā.
    Después de salir del trabajo, él se va a casa.
  • 下班？
    Nǐ jīn tiān xià bān ma?
    ¿Sales del trabajo hoy?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

下xiàsalir
班bānjornada laboral

下 expresa salir y 班 la jornada laboral, por lo que significa terminar el trabajo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1Rutina diaria3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.