下药 (xià yào) — recetar medicación (a alguien); añadir veneno (a la comida o bebida)
Definición
Una frase verbo-objeto cuyo significado depende de la intención: 'recetar/dar medicina' en contextos médicos, o 'envenenar comida/bebida' cuando el agente es oculto u hostil. Nota la forma separable — 下 y 药 pueden separarse (在酒里下药 → 在酒里下了药).
verb
recetar medicación (a alguien)añadir veneno (a la comida o bebida)
Ejemplos
- 。Yī shēng gěi tā xià le yào.El médico le recetó medicina.
- 下药。Tā tōu tōu zài jiǔ lǐ xià yào.Él puso veneno en el vino en secreto.
- 下药。Zhè zhǒng bìng xū yào zǎo xià yào.Este tipo de enfermedad requiere medicación temprana.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.