下落 (xià luò) — (sustantivo) paradero; (verbo) caer; dejar caer

Definición

下落 cubre tanto 'paradero' (sustantivo, ej. 他的下落) como 'caer' (verbo, como 落). En el sentido de 'paradero', enfatiza una persona o cosa perdida o buscada, a diferencia de 所在 que solo indica una ubicación.

sustantivo
paradero
verbo
caerdejar caer

Ejemplos

  • 下落。
    Wǒ men zhèng zài diào chá tā de xià luò.
    Estamos investigando su paradero.
  • 下落。
    Qì qiú màn màn xià luò dào dì miàn.
    El globo cayó lentamente al suelo.
  • 下落。
    Chǎn pǐn jià gé tū rán xià luò.
    El precio del producto bajó repentinamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

下xiàdescender/caer
落luòcaer/depositar

下 y 落 ambos sugieren caer o descender; la palabra puede referirse a una caída o al lugar donde algo cayó.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.