下跌 (xià diē) — caer (de precios, números o niveles); disminuir

Definición

Se usa casi exclusivamente para precios, índices o puntos de datos que bajan — 下降 cubre un rango más amplio de cosas que caen (niveles, temperaturas, tasas), mientras que 下跌 es la palabra financiera/de cifras.

verbo
caer (de precios, números o niveles)disminuir

Ejemplos

  • 下跌。
    Zuì jìn fáng jià xià diē le bù shǎo.
    Los precios de la vivienda han bajado bastante recientemente.
  • 下跌，。
    Gǔ shì zhǐ shù dà fú xià diē, tóu zī zhě hěn dān xīn.
    El índice bursátil cayó bruscamente y los inversores están muy preocupados.
  • 下跌，。
    Rú guǒ yóu jià jì xù xià diē, yùn shū chéng běn huì jiàng dī.
    Si los precios del petróleo siguen bajando, los costos de transporte disminuirán.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàhacia abajo
跌diēcaer

下 indica dirección hacia abajo, y 跌 significa caer; juntos describen cómo los precios o niveles disminuyen.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
失
失shī跌diē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跌 une 足 (pie) con 失, que ayuda a identificar su sonido.

Abrir 跌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.