TongTong
Iniciar sesión

下身 (xià shēn) — parte inferior del cuerpo (debajo de la cintura); (eufemismo) partes íntimas, genitales

Definición

Literalmente 'parte inferior del cuerpo'. En contextos neutrales significa el área debajo de la cintura (piernas, caderas); como eufemismo se refiere a los genitales o la parte inferior del cuerpo en contextos sexuales.

sustantivo
parte inferior del cuerpo (debajo de la cintura)(eufemismo) partes íntimasgenitales

Ejemplos

  • 下身，。
    Tā xià shēn shòu le zhòng shāng, xū yào lì kè shǒu shù.
    Sufrió una lesión grave en la parte inferior del cuerpo y necesita cirugía de inmediato.
  • 下身。
    Xǐ zǎo shí yào zhù yì qīng jié xià shēn.
    Al bañarte, debes prestar atención a limpiar tus partes íntimas.
  • 下身。
    Zhè zhǒng yùn dòng duì xià shēn jī ròu duàn liàn hěn yǒu bāng zhù.
    Este tipo de ejercicio es muy útil para fortalecer los músculos de la parte inferior del cuerpo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàinferior
身shēncuerpo

下 nombra lo inferior y 身 nombra el cuerpo; por lo tanto significa la parte inferior del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.