下载 (xià zài) — descargar | Diccionario chino TongTong

Definición

verbo

descargar

下载。
Wǒ cóng wǎng shàng xià zài le hěn duō zhào piàn.
Descargué muchas fotos de internet.
，下载。
Zhè ge diàn yǐng tài dà, xià zài xū yào hěn cháng shí jiān.
Esta película es demasiado grande; descargarla lleva mucho tiempo.
下载？
Nǐ néng bù néng bāng wǒ bǎ nà shǒu gē xià zài xià lái?
¿Puedes ayudarme a descargar esa canción?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

载zǎicargar/transportar

La parte '下' que significa abajo y '载' que significa cargar se combinan para referirse a mover datos hacia un dispositivo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 載; 载 es su escritura simplificada.

車𢦏載

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarro

Parte de sonido声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 載 tiene 車, un carro, y 𢦏 aporta el sonido; 载 es su forma simplificada.

Aparece en