下里巴人 (xià lǐ bā rén) — arte o literatura popular que atrae a la gente común; el 'gusto popular' en la cultura (en oposición al elitista)

Definición

Un término literario para arte o música dirigido a gustos ordinarios y cotidianos. Emparejado con 阳春白雪, significa 'popular/de baja cultura' — lo opuesto a ese arte clásico 'de alta cultura'.

sustantivo
arte o literatura popular que atrae a la gente comúnel 'gusto popular' en la cultura (en oposición al elitista)

Ejemplos

  • 下里巴人，。
    Zhè bù xiǎo shuō shì xià lǐ bā rén, hěn shòu pǔ tōng dú zhě huān yíng.
    Esta novela es arte popular — es muy bien recibida por los lectores comunes.
  • 下里巴人。
    Yáng chūn bái xuě hé xià lǐ bā rén gè yǒu gè de guān zhòng.
    El arte de alta cultura y el arte popular tienen cada uno su propio público.
  • 下里巴人，。
    Tā xǐ huan xià lǐ bā rén, bú tài xīn shǎng gǔ diǎn yīn yuè.
    Le gusta la cultura popular y no aprecia mucho la música clásica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

下里pueblo inferior
下xiàinferior里lǐpueblo
偏正Modificador + núcleo
巴人gente de Ba
巴bāBa人réngente
偏正Modificador + núcleo

「下里」 y 「巴人」 son dos canciones populares de la región de Chu; juntas representan el arte popular o de bajo nivel.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.