不假思索 (bù jiǎ sī suǒ) — (modismo) sin pensar, sin dudar, actuar al instante
Definición
Un modismo que significa 'sin pensar, al instante' — enfatiza la velocidad y el reflejo automático. 毅然 enfatiza una resolución firme y deliberada después de decidir, no un reflejo sin pensar.
modismo
sin pensarsin dudaractuar al instante
Ejemplos
- ，不假思索。Kàn dào zhè ge wèn tí, tā bù jiǎ sī suǒ dì gěi chū le dá àn.Al ver esta pregunta, dio la respuesta sin pensar.
- 不假思索，。Bié bù jiǎ sī suǒ dì zuò jué dìng, yào sān sī ér hòu xíng.No tomes decisiones sin pensar; piensa dos veces antes de actuar.
- 不假思索。Jǐng chá bù jiǎ sī suǒ dì chōng jìn le zháo huǒ de fáng zi.El oficial de policía se precipitó a la casa en llamas sin dudar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.