不免 (bù miǎn) — inevitablemente, no poder evitar

Definición

不免 (bù miǎn) significa 'no poder evitar / inevitablemente' — describe una reacción natural, casi automática, más débil que la certeza firme de 势必 o 必将.

adverbio
inevitablementeno poder evitar

Ejemplos

  • ，不免。
    Měi tiān gōng zuò dào hěn wǎn, shēn tǐ bù miǎn huì gǎn dào pí láo.
    Trabajando hasta tarde todos los días, tu cuerpo inevitablemente se sentirá cansado.
  • ，不免。
    Kàn dào nà xiē hái zi méi shū dú, tā bù miǎn nán guò.
    Al ver a esos niños sin libros para leer, no pudo evitar sentirse triste.
  • ，不免。
    Xià yǔ tiān lù huá, kāi chē bù miǎn yào duō jiā xiǎo xīn.
    Cuando llueve y la carretera está resbaladiza, conducir inevitablemente requiere más precaución.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
免miǎnevitar

不 significa 'no', y 免 significa 'evitar'; juntos significan 'no poder evitar'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 免 representaba a un hombre con un sombrero ceremonial. Más tarde se usó para significados como evitar o estar exento.

Abrir 免 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.