不务正业 (bù wù zhèng yè) — descuidar la propia ocupación; no hacer lo que se debe hacer (a menudo con tono de desaprobación)
Definición
Un chengyu que significa que alguien descuida su trabajo o deber real para perseguir otras cosas, con un tono crítico. El patrón 不… convierte un deber positivo (正业, 'trabajo adecuado') en su opuesto.
idiom
descuidar la propia ocupaciónno hacer lo que se debe hacer (a menudo con tono de desaprobación)
Ejemplos
- 不务正业，。Tā zhěng tiān bù wù zhèng yè, zhī zhī dào wán yóu xì.Él holgazanea todo el día, solo sabe jugar.
- 不务正业，。Tā yīn wèi bù wù zhèng yè, bèi gōng sī kāi chú le.Porque descuidó sus deberes, fue despedido por la empresa.
- 不务正业，。Tā bú bù wù zhèng yè, zhěng tiān yán jiū xiē méi yòng de dōng xī.No se enfoca en su trabajo adecuado, pasa todo el día estudiando cosas inútiles.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.