不堪回首 (bú) — can't bear to look back; too painful to recall
Definición
An idiom for memories that are too painful to revisit — the past itself is unbearable, not just the thought of it. Used for deeply bitter personal or collective experiences (war, trauma, regret).
idiom
can't bear to look backtoo painful to recall
Ejemplos
- ，不堪回首。Huí yì qǐ nà duàn zhàn zhēng nián dài, zhēn shì bú.Recalling those war years, it's truly unbearable to look back.
- 不堪回首。Nà duàn tòng kǔ de jīng lì ràng rén bú.That painful experience is too bitter to recall.
- ，不堪回首。Měi dāng tí dào guò qù, tā dōu huì yáo tóu shuō bú.Whenever the past comes up, he shakes his head and says it's too painful to recall.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.