不外乎 (bú wài hū) — nada más que, se reduce a, no más allá del alcance de
Definición
Frase formal escrita que significa 'se reduce a' o 'no es más que' — se usa para resumir o limitar algo a un pequeño conjunto de posibilidades (a menudo seguido de un número: 不外乎两点).
verbo
nada más quese reduce ano más allá del alcance de
Ejemplos
- 不外乎：、、。Tā shī bài de yuán yīn bú wài hū nà jǐ zhǒng: bú gòu nǔ lì, fāng fǎ bú duì, yùn qì bù hǎo.Las razones de su fracaso se reducen a unas pocas: no esforzarse lo suficiente, método incorrecto y mala suerte.
- 不外乎：。Wèn tí de hé xīn bú wài hū yí gè: rú hé tí gāo xiào lǜ.El núcleo del problema no es más que una cosa: cómo mejorar la eficiencia.
- 不外乎：。Zhè xiē jiàn yì de nèi róng bú wài hū liǎng diǎn: jié yuē chéng běn hé tí gāo zhì liàng.El contenido de estas sugerencias se reduce a dos puntos: reducir costos y mejorar la calidad.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
不 y 外 indican 'no fuera de', y 乎 delimita el alcance, por lo que significa nada más allá de eso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.