不好惹 (bù hǎo rě) — no dejarse intimidar; no ser alguien con quien meterse; formidable

Definición

adjetivo
no dejarse intimidarno ser alguien con quien meterseformidable

Ejemplos

  • 不好惹，。
    Nà ge rén bù hǎo rě, nǐ zuì hǎo xiǎo xīn diǎn.
    Esa persona no es de las que se dejan; más te vale tener cuidado.
  • ，不好惹。
    Tā suī rán kàn qǐ lái wēn róu, dàn qí shí hěn bù hǎo rě.
    Aunque parece dulce, en realidad no es alguien con quien meterse.
  • 不好惹，。
    Dà jiā dōu zhī dào tā bù hǎo rě, méi rén gǎn gēn tā chǎo jià.
    Todos saben que no es alguien a quien se pueda empujar; nadie se atreve a discutir con él.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 惹 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.