不如说 (bù rú shuō) — (frase) más bien; sería mejor decir; más precisamente
Definición
Un marcador discursivo que significa 'más bien' o 'más precisamente' — se usa para corregir o reformular lo que se acaba de decir, reemplazando una afirmación por una más precisa. A menudo sigue a 与其说… (más que decir…).
conjunción
(frase) más biensería mejor decirmás precisamente
Ejemplos
- ，不如说。Yǔ qí shuō tā bù gāo xìng, bù rú shuō tā shì zài sī kǎo.Más que decir que está infeliz, es más preciso decir que está pensando.
- ，不如说。Tā bìng bú shì shēng qì, bù rú shuō shì shī wàng.No está enojado; más bien, está decepcionado.
- ，不如说。Zhè běn shū de nèi róng, bù rú shuō shì yì zhǒng zhé xué tàn tǎo.El contenido de este libro es más bien una discusión filosófica.
Gramática
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.