不孕 (bù yùn) — ser infértil; sufrir infertilidad (de una mujer)

Definición

Condición médica (típicamente de una mujer): incapacidad de concebir o dar a luz; más clínico que términos coloquiales

verbo
ser infértilsufrir infertilidad (de una mujer)

Ejemplos

  • 不孕，。
    Tā jié hūn duō nián yì zhí bù yùn, hòu lái qù yī yuàn jiǎn chá.
    Ha sido infértil durante muchos años después de casarse, y luego fue al hospital para un examen.
  • 不孕。
    Xiàn dài yī xué kě yǐ bāng zhù hěn duō bù yùn de fū fù.
    La medicina moderna puede ayudar a muchas parejas infértiles.
  • 不孕，。
    bù yùn De yuán yīn yǒu hěn duō, bāo kuò shēng lǐ hé xīn lǐ yīn sù.
    Hay muchas causas de infertilidad, incluyendo factores fisiológicos y psicológicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
孕yùnconcebir

不 significa 'no' y 孕 significa 'concebir'; por eso la palabra describe la imposibilidad de concebir.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

孕 se dibuja como una mujer embarazada con un feto.

Abrir 孕 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.