不断 (bù duàn) — (adverbio) continuamente, constantemente; (verbo) ser incesante; continuar sin interrupción

Definición

不断 enfatiza la continuidad ininterrumpida — una acción sigue sucediendo sin pausa, más fuerte que 一直 ('todo el tiempo / directamente'). Se combina con verbos o sustantivos (不断出现, 不断进步); usa 连续 para eventos contables en secuencia.

adverbio
continuamenteconstantemente
verbo
ser incesantecontinuar sin interrupción

Ejemplos

  • 不断。
    Tā bù duàn xué xí xīn zhī shi.
    Él aprende continuamente nuevos conocimientos.
  • 不断。
    Wèn tí bù duàn chū xiàn.
    Los problemas siguen apareciendo.
  • 不断。
    Tā de jìn bù bù duàn.
    Su progreso es incesante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
断duànromperse

‘不’ niega ‘断’ (romperse), dando ‘no roto’ y luego ‘continuo, sin interrupciones’.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Frecuencia y duración3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.