不景气 (bù jǐng qì) — lento, deprimido, en recesión (dicho de la economía, mercado, negocio)
Definición
Se usa principalmente para la economía, un mercado o un negocio en recesión. Similar a 低迷, pero 不景气 es el término más común y cotidiano; 萧条 es más fuerte y a menudo describe una recesión prolongada.
adjetivo
lentodeprimidoen recesión (dicho de la economía, mercado, negocio)
Ejemplos
- 不景气，。Zuì jìn jīng jì hěn bù jǐng qì, hěn duō gōng sī dōu cái yuán le.La economía ha estado lenta últimamente, y muchas empresas han despedido personal.
- 不景气。Zhè jiā xiǎo diàn de shēng yì xiàn zài fēi cháng bù jǐng qì.El negocio de esta pequeña tienda está muy deprimido ahora.
- 不景气，。Fáng dì chǎn shì chǎng bù jǐng qì de shí hou, fáng jià huì xià jiàng.Cuando el mercado inmobiliario está en recesión, los precios de las viviendas bajan.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
不 significa 'no', mientras que 景 y 气 juntos indican 'condiciones favorables'; en total significa 'estancamiento'.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.